1 00:00:00,001 --> 00:00:04,303 Ah man, ze hebben nog steeds de gelamineerde menu's 2 00:00:04,304 --> 00:00:06,138 en alles, kerel. Deze plek is klassiek. 3 00:00:06,139 --> 00:00:08,540 Ach, god. Ze nog steeds mensen hier laten roken? 4 00:00:08,541 --> 00:00:09,591 En dank God. 5 00:00:09,776 --> 00:00:12,912 De rook is de reden dat de kalfskotelet is niet van deze wereld. 6 00:00:13,046 --> 00:00:14,180 [beleefd applaus] 7 00:00:14,280 --> 00:00:16,181 Mm. Heerlijk. Prachtig. 8 00:00:16,182 --> 00:00:18,050 Mua! Dank je, schat. 9 00:00:18,051 --> 00:00:19,718 Vin Diamant. Hij is de beste. 10 00:00:19,719 --> 00:00:22,922 Speel hier al 40 jaar en geen stap verloren, 11 00:00:23,023 --> 00:00:25,958 op de sleutels of bij de dames. 12 00:00:25,959 --> 00:00:28,193 Weet je, Henk. Dat zou jij daarboven kunnen zijn. 13 00:00:28,194 --> 00:00:29,629 Je speelt zo mooi. 14 00:00:29,630 --> 00:00:31,730 Pfft. Ja, ik weet zeker dat uh, Henk wil een 15 00:00:31,731 --> 00:00:34,466 slordige pianoman van Verdomde Lambergi's. 16 00:00:34,467 --> 00:00:37,636 Het is eigenlijk een heel sexy, verfijnde baan. 17 00:00:37,637 --> 00:00:39,471 Dat had je kunnen doen elke vrouw hier 18 00:00:39,472 --> 00:00:41,207 uit de palm gegeten van je hand. 19 00:00:41,341 --> 00:00:43,742 Geef mij misschien een kleinkind om over op te scheppen... 20 00:00:43,743 --> 00:00:46,178 Uh, niet beledigend bedoeld, maar jij wel Over Hank gesproken, oké. 21 00:00:46,179 --> 00:00:48,547 Hij sijpelt niet bepaald sexy verfijning. 22 00:00:48,548 --> 00:00:50,950 Mark raakt gevoelig voor muziek dingen omdat hij 23 00:00:51,084 --> 00:00:53,252 stopte daarna met pianolessen twee weken. 24 00:00:53,253 --> 00:00:54,453 Gebrek is de discipline. 25 00:00:54,454 --> 00:00:57,456 Eh ja, misschien komt dat omdat piano is een basisinstrument. 26 00:00:57,457 --> 00:00:59,492 Letterlijk, iedereen speelt piano: 27 00:00:59,592 --> 00:01:03,495 kinderen, olifanten, meervoudig blinden mensen. Weet je, misschien als dat zo is 28 00:01:03,496 --> 00:01:06,065 was iets lastiger, Ik zou er bij gebleven zijn. 29 00:01:06,066 --> 00:01:07,966 Weet je, Rhoda, Mark schreef eigenlijk een 30 00:01:07,967 --> 00:01:09,835 hit over cupcakes, dat was heel erg 31 00:01:09,836 --> 00:01:11,203 populair bij baby's, kijk. 32 00:01:11,204 --> 00:01:13,205 ? Cupcake-man, Ik ben een Cupcake-man. ? 33 00:01:13,206 --> 00:01:14,773 ? Kijk naar mij, schat, Ik ben een cupcake...? 34 00:01:14,774 --> 00:01:17,210 Mm. Babymuziek. Ja. Hoe ‘uitdagend’. 35 00:01:17,211 --> 00:01:18,444 Oké, weet je wat? 36 00:01:18,445 --> 00:01:20,512 Ik ga even een luchtje scheppen, oké. Deze piano verveelt me 37 00:01:20,513 --> 00:01:22,215 zo erg dat ik in slaap val. 38 00:01:22,216 --> 00:01:24,883 [mompelt] Ik kan het niet Ik zal het zelfs nooit begrijpen. 39 00:01:24,884 --> 00:01:27,086 Ik wil geen stomme piano spelen... - Alles goed, hun? 40 00:01:27,087 --> 00:01:29,755 Het is gewoon dat mijn moeder altijd moet maak me kapot over alles. 41 00:01:29,756 --> 00:01:32,792 Oké, alleen omdat ik gestopt ben met pianospelen en gitaar en bas en 42 00:01:32,793 --> 00:01:35,527 Ik ben mijn saxofoon kwijt, niet Ik bedoel, ik heb geen talent, oké 43 00:01:35,528 --> 00:01:37,997 Kijk Mark, dat moet je gewoon doen zoek een instrument 44 00:01:37,998 --> 00:01:39,598 dat spreekt je aan en blijf erbij. 45 00:01:39,599 --> 00:01:41,834 Ik weet het niet, ik ben gewoon bang van wel zal het nooit vinden 46 00:01:41,835 --> 00:01:43,936 een die indrukwekkend is en interessant, maar ook 47 00:01:43,937 --> 00:01:49,042 cool en complex en klassiek maar nog steeds leuk, raar en uniek. 48 00:01:49,142 --> 00:01:52,978 Oké, ons eten zal binnenkort klaar zijn. 49 00:01:52,979 --> 00:01:56,149 [? ? ? ] Hé... 50 00:01:56,249 --> 00:01:58,451 Oké... ja... Eh, ik zie wel Jij daar, Tam. 51 00:01:58,551 --> 00:02:00,887 Ik eh... ik heb even een momentje nodig... 52 00:02:01,721 --> 00:02:06,526 ? [orgel]? 53 00:02:07,093 --> 00:02:08,762 Wat in godsnaam... 54 00:02:10,430 --> 00:02:12,699 Nu "dat is" een instrument. 55 00:02:14,167 --> 00:02:16,669 ? Nou ja, ik heb gewerkt in een hotdogfabriek? 56 00:02:16,670 --> 00:02:19,038 ? tot zij robots kwamen langs,? 57 00:02:19,039 --> 00:02:20,873 ? en nu is er geen baan voor mij,? 58 00:02:20,874 --> 00:02:23,208 ? maar ik krijg drieduizend dollar per maand. ? 59 00:02:23,209 --> 00:02:27,413 ? Met dank aan UBI. ? 60 00:02:27,414 --> 00:02:30,983 ? Nu zijn we universeel Basis jongens. ? 61 00:02:30,984 --> 00:02:35,854 ? Het klinkt misschien niet zo veel, maar we gaan het nog steeds proberen. ? 62 00:02:35,855 --> 00:02:40,460 ? Wij zijn gewoon universeel Basis jongens. ? 63 00:02:43,342 --> 00:02:47,066 Yo, dit is een hel een instrument, kerel. 64 00:02:47,067 --> 00:02:48,500 Het is als een piano op steroïden. 65 00:02:48,501 --> 00:02:51,638 Piano? Iedereen kan piano spelen. 66 00:02:51,805 --> 00:02:54,374 Dit is een calliope-orgel. 67 00:02:54,474 --> 00:02:57,177 Alleen een speciaal ras van muzikant kan haar aan. 68 00:02:57,444 --> 00:02:59,112 Wil je haar even meenemen? 69 00:02:59,113 --> 00:03:00,346 Ben je serieus? Hel ja. 70 00:03:00,347 --> 00:03:01,447 Oké, laten we eens kijken. 71 00:03:01,448 --> 00:03:03,449 Het is alweer een tijdje geleden dat ik dat heb gedaan een instrument bespeelde, 72 00:03:03,450 --> 00:03:05,351 weet je, maar... Ik zal het eens proberen. 73 00:03:05,352 --> 00:03:09,321 Man. Ik heb geen vingers gezien zo stomp in jaren. 74 00:03:09,322 --> 00:03:12,525 Dat zijn calliope-handen als Ik heb ze ooit gezien. 75 00:03:12,826 --> 00:03:14,360 [? ? ? ] 76 00:03:14,361 --> 00:03:17,230 Verdomde kerel, dit voelt gek natuurlijk! 77 00:03:17,330 --> 00:03:18,380 Man, dit is wild. 78 00:03:18,431 --> 00:03:22,534 Je hebt een intuïtief chemie met die sleutels. 79 00:03:22,535 --> 00:03:25,004 Je bent rauw, maar dat heb je wel gedaan heb de spullen. 80 00:03:25,005 --> 00:03:28,208 Als je haar wilt, is ze van jou. - Wachten. Ernstig? 81 00:03:28,341 --> 00:03:30,609 Het is de hoogste tijd dat ik het vind iemand om mee door te gaan 82 00:03:30,610 --> 00:03:33,613 deze grote muzikale traditie voordat het uitsterft. 83 00:03:33,747 --> 00:03:36,582 Zeg niets meer. Laten we die droom levend houden. 84 00:03:36,583 --> 00:03:40,953 Prachtig. Schiet nu op, Ik zal je een paar trucjes laten zien! 85 00:03:40,954 --> 00:03:42,956 Hahaha! 86 00:03:48,995 --> 00:03:50,997 O, daar gaan we... 87 00:03:51,097 --> 00:03:52,398 Mark, wat maakt het uit... 88 00:03:52,399 --> 00:03:53,966 Ach! Hoe cool is dit, Tam? 89 00:03:53,967 --> 00:03:56,268 De man op de promenade gaf het is voor mij omdat ik dat blijkbaar ben 90 00:03:56,269 --> 00:03:58,237 zoals een wonderkind of zoiets. 91 00:03:58,238 --> 00:04:00,106 Je bent zeker... iets... 92 00:04:00,107 --> 00:04:01,807 Ah, eindelijk mijn gevonden instrument, Tam! 93 00:04:01,808 --> 00:04:03,918 En laat me je vertellen, Ik had het niet kunnen doen 94 00:04:03,977 --> 00:04:05,612 zonder dat je in mij gelooft. 95 00:04:05,712 --> 00:04:06,762 Zeker... ja. 96 00:04:06,780 --> 00:04:09,749 En sta mij nu toe om te bedanken jij door de kracht 97 00:04:09,849 --> 00:04:10,984 van lied... 98 00:04:11,284 --> 00:04:14,654 [? ? ? ] 99 00:04:15,121 --> 00:04:17,791 Maak je een grapje, mama? Ik heb een toets waar ik voor moet studeren. 100 00:04:17,891 --> 00:04:21,695 Ik hoor het, Dar, maar... denk ik we moeten proberen ondersteunend te zijn. 101 00:04:22,762 --> 00:04:23,963 Uhm. 102 00:04:24,631 --> 00:04:26,398 Hoe dan ook, het is Mark, hé. 103 00:04:26,399 --> 00:04:28,868 Hij zal er overheen zijn en verder iets anders op een dag. 104 00:04:29,836 --> 00:04:34,007 ? [circus] ? 105 00:04:40,013 --> 00:04:41,614 Uhm. 106 00:04:42,916 --> 00:04:48,054 ? [circus] ? 107 00:04:48,288 --> 00:04:49,889 Uhm. 108 00:04:52,325 --> 00:04:54,928 Akkoord. Ik kan het niet meer aan. 109 00:04:55,028 --> 00:04:56,863 Ik moet hier een einde aan maken. 110 00:04:57,230 --> 00:04:59,565 Wauw, Mark. Deze is een echte knaller. 111 00:04:59,566 --> 00:05:01,467 Al dat oefenen is afbetalen. 112 00:05:01,468 --> 00:05:03,236 Henry! Ik heb spannend nieuws... 113 00:05:03,336 --> 00:05:06,672 Hallo moeder, grappig van je om te verschijnen, omdat het draait 114 00:05:06,673 --> 00:05:09,776 uit Ik heb een beetje meer musical talent dan je zou denken. 115 00:05:09,777 --> 00:05:10,843 Bekijk het eens... 116 00:05:10,844 --> 00:05:13,513 Hé Mark, mag ik...? - Eh, een momentje, Tam. 117 00:05:13,947 --> 00:05:17,817 [? ? ? ] 118 00:05:21,287 --> 00:05:22,422 Markeer... 119 00:05:22,589 --> 00:05:25,625 Wat in Godsnaam is dit wangedrocht? 120 00:05:25,725 --> 00:05:28,328 Het klinkt als thee ketel heeft een beroerte gehad. 121 00:05:28,461 --> 00:05:31,530 Dus hoe dan ook Henri, Ik sprak met Joey jr. 122 00:05:31,531 --> 00:05:35,834 en ervoor gezorgd dat je auditie deed wees de understudy van Vin Diamond! 123 00:05:35,835 --> 00:05:38,605 Laten we je gaan passen voor een fluwelen jasje. 124 00:05:38,705 --> 00:05:39,772 Welnu, Tam. 125 00:05:39,773 --> 00:05:41,740 Je kent iemand die zoekt voor de stomste, 126 00:05:41,741 --> 00:05:43,842 minst verfijnd instrument op de planeet? 127 00:05:43,843 --> 00:05:44,943 O, vergeet haar. 128 00:05:44,944 --> 00:05:48,248 Als spelen... dit... maakt jij blij, 129 00:05:48,348 --> 00:05:49,398 jij blijft spelen. 130 00:05:49,549 --> 00:05:52,485 Ik waardeer het Tam, maar ik weet dat jij er ook niet tegen kunt. 131 00:05:52,585 --> 00:05:55,121 Luister, Hun. Het is niet dat je niet goed bent. 132 00:05:55,122 --> 00:05:56,155 Het is... 133 00:05:56,156 --> 00:05:58,357 zelfs de beste versie van dit instrument 134 00:05:58,358 --> 00:06:01,227 klinkt nogal zoals... clownmuziek. 135 00:06:01,361 --> 00:06:03,896 En... ik heb een hoofdvak angst voor clowns. 136 00:06:03,897 --> 00:06:05,898 Sinds je dit meebracht ding naar huis, ik ben geweest 137 00:06:05,899 --> 00:06:08,000 zie ze overal. - Ja, maak je geen zorgen. 138 00:06:08,001 --> 00:06:10,291 Ik breng dit ding terug naar de promenade. 139 00:06:10,292 --> 00:06:15,507 Hé, ik laat dit ding vallen op pad voor Ferris. Heb je hem gezien? 140 00:06:15,508 --> 00:06:18,778 Ferris? Hij stierf 10 jaar geleden. 141 00:06:19,779 --> 00:06:22,781 Nee, dat was Morris, de extra grote "accordeon" -man. 142 00:06:22,782 --> 00:06:26,152 Ferris leeft. Nou ja, misschien niet voor lang. 143 00:06:26,820 --> 00:06:29,522 Jo. Sup kerel. Ja, tot ziens heb de hele neusbuis 144 00:06:29,523 --> 00:06:32,091 situatie gaande, dus excuses Als dit niet de beste tijd is, 145 00:06:32,092 --> 00:06:35,195 maar ik geef het orgel op. Het is niet voor mij. 146 00:06:35,295 --> 00:06:37,831 Maar wie zal mijn nalatenschap voortzetten? 147 00:06:37,832 --> 00:06:40,165 Ik weet het niet man, ik weet zeker dat dat zo is veel andere jongens 148 00:06:40,166 --> 00:06:41,266 die goed zijn in nalatenschappen. 149 00:06:41,267 --> 00:06:42,702 Maar je bent een natuurtalent. 150 00:06:42,802 --> 00:06:46,973 Je duimen en je vingers zijn vrijwel niet van elkaar te onderscheiden. 151 00:06:47,073 --> 00:06:50,109 Luister, ik hoor je, maar dat is zo mijn familie gek maken, oké. 152 00:06:50,110 --> 00:06:52,811 Mijn vrouw, dat is letterlijk hallucinerende clowns. 153 00:06:52,812 --> 00:06:54,813 Wacht, wat zei je net? 154 00:06:54,814 --> 00:06:58,150 Mijn vrouw, ja, ze heeft angst van clowns, en blijkbaar is ze dat ook 155 00:06:58,151 --> 00:06:59,284 Ik zie ze overal, dus... 156 00:06:59,285 --> 00:07:05,190 Mark, ze hallucineert niet. Je trekt clowns. 157 00:07:05,191 --> 00:07:07,761 Jij bent... Degene. 158 00:07:07,861 --> 00:07:09,029 De ene? 159 00:07:09,129 --> 00:07:15,467 Zie, La Gloire du Bouffon, het legendarische clownballet. 160 00:07:15,468 --> 00:07:16,870 Wauw... Clownballet. 161 00:07:16,970 --> 00:07:21,040 Calliope en clowns, versmolten in een hoogstaand bewegingsspektakel 162 00:07:21,041 --> 00:07:24,643 en muzikale precisie zo verfijnd dat het werd uitgevoerd 163 00:07:24,644 --> 00:07:27,746 alleen door de grootste Calliope meesters. 164 00:07:27,747 --> 00:07:30,749 In mijn hele leven zou ik dat nooit kunnen beheers het. 165 00:07:30,750 --> 00:07:34,921 Maar jij... jij hebt de spullen. 166 00:07:35,221 --> 00:07:37,723 Huh... Verfijnd ballet, 167 00:07:37,724 --> 00:07:41,394 verfijnde muziek, verfijnde zoon. 168 00:07:41,494 --> 00:07:43,962 Yo, dit gaat ontploffen de geest van mijn moeder. 169 00:07:43,963 --> 00:07:45,031 Boom. 170 00:07:45,398 --> 00:07:48,867 Ah ja, jongens! Pak dat ding weer in! 171 00:07:48,868 --> 00:07:52,238 Ik breng Lady Calliope naar huis waar ze hoort! 172 00:07:52,472 --> 00:07:54,074 Je maakt een grapje. 173 00:07:56,576 --> 00:07:59,679 [? ? ? ] 174 00:08:00,480 --> 00:08:01,530 Het is oké. Kom op. 175 00:08:01,614 --> 00:08:03,248 [? ? ? ] 176 00:08:03,249 --> 00:08:04,451 Wees niet bang... 177 00:08:04,584 --> 00:08:06,185 [? ? ? ] 178 00:08:06,186 --> 00:08:07,806 Ik ben geen olifant, of wat dan ook 179 00:08:07,887 --> 00:08:09,697 verdomd jouw de vijanden van het volk zijn. 180 00:08:09,756 --> 00:08:10,890 [? ? ? ] 181 00:08:11,024 --> 00:08:14,227 Sorry, ik probeer het niet te zijn raar, ik eh- 182 00:08:14,327 --> 00:08:16,429 Het lijkt erop dat ik dat ben geweest hierheen getrokken 183 00:08:16,430 --> 00:08:18,063 een magische kracht daarachter mijn controle? 184 00:08:18,064 --> 00:08:20,532 Ja, dat is de kracht van de calliope, kerel. 185 00:08:20,533 --> 00:08:22,434 Het zijn net feromonen voor clowns. 186 00:08:22,435 --> 00:08:24,637 Oh ja, dat is logisch. Ik ben Boinky. 187 00:08:24,738 --> 00:08:26,105 Hoe gaat het man, ik ben Mark. 188 00:08:26,106 --> 00:08:28,674 Luister dus goed, het gebeurt wel geïnteresseerd zijn 189 00:08:28,675 --> 00:08:31,211 deelnemen aan mijn uh, fantasie clownballet? 190 00:08:31,311 --> 00:08:34,546 Hm. Nou, het klopt zeker Ballondieren maken voor 191 00:08:34,547 --> 00:08:36,982 niemand bij een zevenjarige verjaardagsfeestje. 192 00:08:36,983 --> 00:08:38,585 D'ohmydod. 193 00:08:41,855 --> 00:08:45,257 [? ? ? ] [klop, klop] Doe open! 194 00:08:45,258 --> 00:08:46,308 Tammy! 195 00:08:46,393 --> 00:08:47,483 Waar heb ik schuld aan zo'n... 196 00:08:47,527 --> 00:08:49,062 Clowns! Clowns, David! 197 00:08:49,162 --> 00:08:51,598 Ik heb clowns die overal rondkruipen boven mijn huis! 198 00:08:51,599 --> 00:08:53,198 O, ik merkte het. Ik vermoed dit 199 00:08:53,199 --> 00:08:55,567 heeft er iets mee te maken Mark's nieuwe calliope-orgel. 200 00:08:55,568 --> 00:08:57,303 Wat niet het geval is vervelend allemaal... 201 00:08:57,304 --> 00:08:59,405 Ja, nou, Ik probeer ondersteunend te zijn, 202 00:08:59,406 --> 00:09:01,474 maar ik heb een verschrikkelijke angst voor clowns. 203 00:09:01,475 --> 00:09:02,574 Ohhh ik ken het gevoel. 204 00:09:02,575 --> 00:09:04,811 Ik heb er veel gehad slopende angsten in mijn leven. 205 00:09:04,911 --> 00:09:07,613 Spinnen, spreken in het openbaar, privé spreken, 206 00:09:07,614 --> 00:09:09,683 tieners in grote groepen, ebola- 207 00:09:09,684 --> 00:09:11,050 Dus hoe ben je geworden? over hen? 208 00:09:11,051 --> 00:09:14,086 Nou, ik heb mijn grootste angst overwonnen door ermee te trouwen, maar ik kwam er overheen 209 00:09:14,087 --> 00:09:17,089 alle anderen gebruiken blootstelling therapie. 210 00:09:17,090 --> 00:09:18,140 Wat is dat? 211 00:09:18,141 --> 00:09:20,359 Je moet geleidelijk blootgeven jezelf tot het mindere 212 00:09:20,360 --> 00:09:23,463 enge elementen van clowns tot je hebt een tolerantie opgebouwd. 213 00:09:23,563 --> 00:09:25,732 Oké, ik zal alles proberen. 214 00:09:25,733 --> 00:09:28,734 Mark heeft zijn kont geoefend op pad voor dit clownballet, 215 00:09:28,735 --> 00:09:30,636 en daar moet ik bij zijn steun hem. 216 00:09:30,637 --> 00:09:32,906 Welnu, dan zullen we beginnen in één keer! 217 00:09:33,606 --> 00:09:37,344 Oké nu... Ga je gang, raak het aan. 218 00:09:37,711 --> 00:09:41,715 ? [gespannen] ? 219 00:09:42,182 --> 00:09:43,515 [hijg] - Zie je? 220 00:09:43,516 --> 00:09:46,552 Wat jij ervaart als ‘groot eng’ clownhaar" is eigenlijk gewoon een 221 00:09:46,553 --> 00:09:51,858 normale dagelijkse pruik gemaakt van polyestervezels die hoog zijn 222 00:09:51,991 --> 00:09:55,694 brandbaar en illegaal in de staat Californië. Eh, hm. 223 00:09:55,695 --> 00:09:58,798 Eh, oké. Zet het aan. 224 00:10:01,234 --> 00:10:03,268 Zien? Dat was niet zo erg. 225 00:10:03,269 --> 00:10:04,637 Ja... denk ik. 226 00:10:04,771 --> 00:10:06,338 Geweldig. Dat is stap één. 227 00:10:06,339 --> 00:10:07,807 Nog 77 te gaan. 228 00:10:08,108 --> 00:10:11,778 ? [circus] ? 229 00:10:12,145 --> 00:10:13,879 Nee, nee! Bungelt- 230 00:10:13,880 --> 00:10:15,447 Het is een kazoo, geen mondharmonica. 231 00:10:15,448 --> 00:10:18,250 Yo, Tinkletops, oké, dat doe ik niet Ik wil dat je Eddie Van Halen bent, 232 00:10:18,251 --> 00:10:20,252 Druk gewoon op de fietstoeter de acht tellen. 233 00:10:20,253 --> 00:10:21,354 Wat als ik dit deed? 234 00:10:21,488 --> 00:10:22,856 Wauw! Ugh! 235 00:10:22,989 --> 00:10:25,424 Oké, Boink. Dat doen we niet Mr Bean hier, oké. 236 00:10:25,425 --> 00:10:26,358 Dit is geen slapstick. 237 00:10:26,359 --> 00:10:28,293 Dit is kritiek van het Franse kolonialisme. 238 00:10:28,294 --> 00:10:32,097 Het is een verfijnde combinatie van lachen en huilen. 239 00:10:32,098 --> 00:10:35,401 Inderdaad. Clowning is hol 240 00:10:35,402 --> 00:10:39,672 als het niet voortkomt een plaats van diepe emotie. 241 00:10:39,673 --> 00:10:43,342 Zonder emotie, clownerie is slechts lawaai. 242 00:10:43,343 --> 00:10:49,149 Til je borst op, verzacht je knieën, hoek ze kin. Kijk nu... 243 00:10:53,286 --> 00:10:54,987 Joehoe, nu zijn we aan het praten, yo. 244 00:10:54,988 --> 00:10:56,690 Dit is een legitieme clown hier. 245 00:10:56,790 --> 00:10:58,692 Bonjour, meneer Maestro. 246 00:10:58,792 --> 00:11:02,194 Ik ben Plonque Honque, voorheen opgeleid bij 247 00:11:02,195 --> 00:11:05,531 ze Marseille School van Nouveau Bouffonique-beweging. 248 00:11:05,532 --> 00:11:09,135 Ik word gewenkt door ze majestueus roep van je calliope. 249 00:11:09,235 --> 00:11:10,570 Ach ja, kerel. 250 00:11:10,670 --> 00:11:12,240 Oké, iedereen. Luister. 251 00:11:12,241 --> 00:11:13,439 Kleine choreografie-aanpassing. 252 00:11:13,440 --> 00:11:15,908 Alles gaat nu lopen via Plonque, oké. 253 00:11:15,909 --> 00:11:18,510 Volg gewoon zijn voorbeeld en doe het precies wat 254 00:11:18,511 --> 00:11:21,481 dat doet hij altijd. Oké, laten we het nog eens uitvoeren. 255 00:11:22,816 --> 00:11:28,288 ? [circus] ? 256 00:11:30,390 --> 00:11:32,425 Toeter. - Arg! 257 00:11:32,525 --> 00:11:35,528 ? [circus] ? 258 00:11:35,829 --> 00:11:37,464 Ga Tammie! 259 00:11:42,736 --> 00:11:45,171 Wauw, oké. 260 00:11:50,810 --> 00:11:54,614 ? [cabaret] ? 261 00:11:55,015 --> 00:11:58,385 Prachtig, Henri. Hij is vrijgezel, dames. 262 00:11:59,853 --> 00:12:01,286 Eh... hallo... 263 00:12:01,287 --> 00:12:03,288 Oké, geweldige finale repetitie, jongens. 264 00:12:03,289 --> 00:12:05,724 Plonque, we gaan verdomme dood dit clownballet. 265 00:12:05,725 --> 00:12:08,927 Het is mij een groot genoegen volg je muziek, 266 00:12:08,928 --> 00:12:10,996 Mijnheer Maestro. - Ah, ik waardeer het, kerel. 267 00:12:10,997 --> 00:12:13,232 Bedankt voor het slaan van deze anderen clowns in vorm. 268 00:12:13,233 --> 00:12:15,902 Ik bedoel, dit gaat het worden onmiskenbaar verfijnd. 269 00:12:16,002 --> 00:12:17,936 Oké bozo's, laten we het noemen. 270 00:12:17,937 --> 00:12:20,047 Ga maar wat slapen. Morgen is de grote dag. 271 00:12:20,740 --> 00:12:21,790 Yo, daar is hij. 272 00:12:21,875 --> 00:12:25,310 De uh, Billy Joel van Lambergis. Hoe ging de auditie? 273 00:12:25,311 --> 00:12:28,347 Het was oké, denk ik, uh. Ik heb de baan, maar zoals je weet, 274 00:12:28,348 --> 00:12:30,416 Mam laat me deze dragen sexy kleding, en... 275 00:12:30,417 --> 00:12:33,386 Ik voel me als een hotdog omringd door wolven. 276 00:12:33,486 --> 00:12:34,566 Dus wat ben je aan het doen? 277 00:12:34,754 --> 00:12:38,257 Oh weet je, we doen gewoon een super ingewikkeld clownballet. 278 00:12:38,258 --> 00:12:39,308 Geen probleem. 279 00:12:39,325 --> 00:12:41,326 Oeh, dat klinkt leuk. Kan ik meedoen? 280 00:12:41,327 --> 00:12:44,464 Euhh, sorry maat, maar uh, heb maar vier clownplekken, 281 00:12:44,465 --> 00:12:46,932 en ja, weet je, we zijn een behoorlijk samenhangende eenheid. 282 00:12:46,933 --> 00:12:49,301 Maar het gebeurt gewoon zo, Ik heb er een paar gereserveerd 283 00:12:49,302 --> 00:12:51,103 zitplaatsen voor jou, voor en midden. 284 00:12:51,104 --> 00:12:52,154 O wauw. Bedankt Mark. 285 00:12:52,238 --> 00:12:55,074 Geen probleem kerel, oké, Ik heb alleen een kleine gunst nodig. 286 00:12:55,075 --> 00:12:57,510 Je moet het zeker weten dat mama komt opdagen. 287 00:12:57,610 --> 00:13:00,813 'Kay, ik wil haar gezicht zien als ze realiseert zich dat haar zoon 288 00:13:00,814 --> 00:13:03,383 is de verdomde Mozart- van clowns. 289 00:13:03,516 --> 00:13:04,566 Je snapt het. 290 00:13:04,651 --> 00:13:06,185 Hé, hun. Dus goed nieuws, 291 00:13:06,186 --> 00:13:08,688 Ik denk dat David mij heeft genezen angst voor clowns. 292 00:13:08,689 --> 00:13:10,022 Wacht even serieus? Dat is geweldig. 293 00:13:10,023 --> 00:13:11,090 Je kunt dus langskomen mijn show?! 294 00:13:11,091 --> 00:13:13,526 Sorry, ik ben mijn showschoenen vergeten. 295 00:13:14,694 --> 00:13:17,262 David! David! Doe open! 296 00:13:17,263 --> 00:13:18,313 Het werkte niet. 297 00:13:18,365 --> 00:13:20,834 Ik ben nog steeds bang voor clowns. O, ik word gek. 298 00:13:20,934 --> 00:13:22,469 Mark's show is morgen. 299 00:13:22,569 --> 00:13:27,007 Hm. Het lijkt erop dat we gaan om naar stap 78 te moeten gaan. 300 00:13:28,441 --> 00:13:30,577 [deurbel] 301 00:13:30,844 --> 00:13:33,546 Tammy ontmoet Phil. Phil, maak kennis met Tammy. 302 00:13:33,646 --> 00:13:35,180 Hallo daar... Fil. 303 00:13:35,181 --> 00:13:38,517 Leuk je te ontmoeten, Tammy. Kom alsjeblieft binnen. 304 00:13:38,518 --> 00:13:40,086 Ga je gang. Het is oké. 305 00:13:40,553 --> 00:13:42,622 Ga zitten. Koffie? 306 00:13:42,722 --> 00:13:44,591 Natuurlijk, ik heb koffie. 307 00:13:44,592 --> 00:13:47,393 Dus Phil, ik zie dat je Eagles hebt dingen aan je muur. 308 00:13:47,394 --> 00:13:49,428 Tammy is er nogal een fan van de Vogels zelf. 309 00:13:49,429 --> 00:13:50,479 O ja? 310 00:13:50,480 --> 00:13:52,831 Ik ben een seizoenskaart geweest houder sinds het Ray Rhodes-tijdperk. 311 00:13:52,832 --> 00:13:55,000 O, leuk! We zijn in sectie 208. 312 00:13:55,001 --> 00:13:56,969 Echt niet! We zitten in 230. 313 00:13:56,970 --> 00:13:58,204 Kleine wereld, hè? 314 00:13:58,338 --> 00:13:59,439 Haha, ja! 315 00:13:59,673 --> 00:14:00,839 Aardige kerel, toch? 316 00:14:00,840 --> 00:14:01,890 Ja. Ik vind hem leuk. 317 00:14:01,908 --> 00:14:05,010 Dus, gaan we beginnen met de blootstellingstherapie, of...? 318 00:14:05,011 --> 00:14:08,581 Dat hebben we al gedaan. Zie je, Phil... is een clown. 319 00:14:08,682 --> 00:14:11,183 - Wat? - Schuldig zoals ten laste gelegd. 320 00:14:11,184 --> 00:14:15,288 Maar ik ben ook een Eagles-fan houdt van een goede donkere branding. 321 00:14:15,388 --> 00:14:18,591 Onder het kostuum zitten clowns gewoon gewone mensen. 322 00:14:18,692 --> 00:14:20,159 Ja, dat denk ik wel. 323 00:14:20,160 --> 00:14:23,028 Het is een schande hoe de stereotype van "enge clown". 324 00:14:23,029 --> 00:14:26,932 iets vrolijks van gemaakt iets schandelijks. 325 00:14:26,933 --> 00:14:29,469 Ik ga niet liegen, het doet pijn. 326 00:14:29,602 --> 00:14:31,771 Oh, Phil, het spijt me zo. 327 00:14:31,871 --> 00:14:34,641 Hé, kom jij hier binnen en het werk doen? 328 00:14:34,741 --> 00:14:36,543 Dat is meer dan de meeste mensen. 329 00:14:36,643 --> 00:14:38,444 O... 330 00:14:38,445 --> 00:14:41,548 Kijk nu niet, Tammy, maar je knuffelt een clown. 331 00:14:41,648 --> 00:14:43,650 Ik knuffel een clown! 332 00:14:43,750 --> 00:14:46,052 O, mijn God! David? 333 00:14:47,020 --> 00:14:49,222 David, gaat het met je... 334 00:14:53,727 --> 00:14:56,261 Oh... oh, mijn hoofd... 335 00:14:56,262 --> 00:14:59,032 Wat is er gebeurd...? Waar zijn we...? 336 00:14:59,165 --> 00:15:02,635 [hysterisch gelach] 337 00:15:02,936 --> 00:15:06,206 Welkom bij de grappigste show in Glantontown. 338 00:15:06,306 --> 00:15:10,243 Ik ben uw gastheer... Plonque Honque! 339 00:15:17,217 --> 00:15:18,267 O nee! 340 00:15:18,268 --> 00:15:20,919 Waarom heb je in godsnaam meegenomen? mij naar het huis van deze maniak?! 341 00:15:20,920 --> 00:15:22,388 Hij is een clown in Mark's show! 342 00:15:22,389 --> 00:15:24,456 Hij stond op de oprit en leek leuk. 343 00:15:24,457 --> 00:15:26,507 "Phil", kom op. Je hoeft dit niet te doen. 344 00:15:26,508 --> 00:15:28,694 Wat is er met al dat grote gebeurd? over niet gesproken 345 00:15:28,695 --> 00:15:30,463 clowns stereotyperen als psychos?! 346 00:15:30,563 --> 00:15:33,999 Ah. Ja. Het is gemeen en diep beledigend. 347 00:15:34,000 --> 00:15:36,569 Daarom moet ik je vermoorden. 348 00:15:38,204 --> 00:15:40,372 [Ik, ik, ik, ik, ik, ik, ik] 349 00:15:40,373 --> 00:15:43,076 Eh, kom op man, Waar is Plonque? 350 00:15:43,977 --> 00:15:45,077 [telefoon] Bonjour? 351 00:15:45,078 --> 00:15:46,845 Plonque! Kerel. Waar ben je verdomme? 352 00:15:46,846 --> 00:15:48,380 - Mijn oprechte spijt... 353 00:15:48,381 --> 00:15:53,652 Ik ben bang dat er iets... mmm... onverwachte is gekomen. 354 00:15:53,653 --> 00:15:57,089 Ik doe niet mee optreden van vanavond. 355 00:15:57,090 --> 00:15:58,590 Wat?! Kerel, maak je een grapje- 356 00:15:58,591 --> 00:16:01,161 [kiestoon] O, onzin. 357 00:16:01,961 --> 00:16:03,430 Henry! Goed nieuws! 358 00:16:03,530 --> 00:16:06,632 Joey Jr. heeft net gebeld. Vin Diamond ligt op de intensive care 359 00:16:06,633 --> 00:16:09,401 met dat nieuwe antibioticum resistente gonorroe. 360 00:16:09,402 --> 00:16:12,838 God helpe hem. Maar dat betekent dat je binnen bent. 361 00:16:12,839 --> 00:16:16,375 Mijn kleine Henry maakt dit vanavond het debuut van grote Lambergi. 362 00:16:16,376 --> 00:16:18,544 Maar uh... hoe zit het? Marks show? 363 00:16:18,545 --> 00:16:21,246 Vergeet zijn stomme show. Het is damesavond. 364 00:16:21,247 --> 00:16:23,716 Half-uit Sint-Jakobsschelpen en bodemloze chianti. 365 00:16:23,717 --> 00:16:26,051 Er komt geen droge zitplaats in huis. 366 00:16:26,052 --> 00:16:29,021 Oké, dat zou ik waarschijnlijk moeten doen ga het dan aan Mark vertellen. 367 00:16:29,022 --> 00:16:31,924 Prima, maar schiet op. Het happy hour begint om vijf uur. 368 00:16:31,925 --> 00:16:33,793 Ik moet gaan zitten aan de bar. 369 00:16:34,033 --> 00:16:37,663 Oké, iedereen! Luister, oké. 370 00:16:37,664 --> 00:16:40,667 Ik heb een klein probleem. Eh... Plonque is weg. 371 00:16:40,767 --> 00:16:41,834 [hijgt] 372 00:16:41,835 --> 00:16:43,435 Boinky, jij bent de leider. 373 00:16:43,436 --> 00:16:46,739 Maar hebben we niet vier clowns nodig? Wie vult het voor mij in? 374 00:16:46,740 --> 00:16:48,508 Eh, hé Mark. 375 00:16:52,645 --> 00:16:57,082 Omigod omigod omigod, wij zijn wordt doodgestoken! 376 00:16:57,083 --> 00:16:59,133 Dat is er één van mij bovengenoemde angsten! 377 00:16:59,134 --> 00:17:00,386 Hé, ho ho. grip krijgen. 378 00:17:00,387 --> 00:17:03,277 Hoe kan ik kalm zijn als wij dat zijn? staat u op het punt vermoord te worden door een clown? 379 00:17:03,289 --> 00:17:04,423 Want kijk naar jezelf! 380 00:17:04,424 --> 00:17:06,658 Ik ben zo bang dat je nutteloos bent nu. 381 00:17:06,659 --> 00:17:07,593 En waarvoor? 382 00:17:07,594 --> 00:17:09,161 Het ergste is al gebeurde. 383 00:17:09,162 --> 00:17:11,063 Er valt niets meer te zijn bang voor. 384 00:17:11,064 --> 00:17:14,668 Wauw. Ik denk... dat ik genezen ben? 385 00:17:16,936 --> 00:17:18,371 Laat mij dit afhandelen. 386 00:17:24,711 --> 00:17:25,911 Ahhhhh ahhhhh ahhh! 387 00:17:25,912 --> 00:17:27,580 Clownpruiken zijn brandbaar! 388 00:17:27,714 --> 00:17:31,685 Het doet mijn schedel smelten! Ahhhhh ahhhhh ahhh! 389 00:17:31,785 --> 00:17:34,420 Hahaha! Oké! 390 00:17:34,421 --> 00:17:37,356 Oké, nu zie ik hoe clowns zijn grappig. 391 00:17:37,357 --> 00:17:40,225 Hahaha! Vind je dat leuk? 392 00:17:40,226 --> 00:17:43,430 Dat is wat je krijgt! Dat is wat je krijgt, Phil! 393 00:17:43,530 --> 00:17:45,331 Hahahaha! 394 00:17:45,332 --> 00:17:47,433 Hij zal hier zijn elke minuut. 395 00:17:47,434 --> 00:17:49,836 Het kan alleen een beetje traag zijn zijn stropdas omdoen... 396 00:17:49,936 --> 00:17:51,204 [bel] 397 00:17:52,706 --> 00:17:53,756 Lieve God. 398 00:17:53,807 --> 00:17:56,242 Eh, hé, mama. Kunnen we praten? 399 00:17:57,410 --> 00:17:59,111 Wat is dit voor een belachelijke outfit? 400 00:17:59,112 --> 00:18:00,713 Ik ga een clown worden in de show van Mark. 401 00:18:00,714 --> 00:18:03,749 Waarom zou je dat in hemelsnaam willen wees in de idioot van je broer 402 00:18:03,750 --> 00:18:07,820 clownshow als je dat zou kunnen zijn op het podium in dat sexy jasje 403 00:18:07,821 --> 00:18:09,656 elke mossel in huis bakken? 404 00:18:09,657 --> 00:18:12,391 Ik hou er niet van als iedereen staart me aan alsof ik een 405 00:18:12,392 --> 00:18:13,827 snoep of zoiets. 406 00:18:14,094 --> 00:18:16,262 Ah. je breekt mijn hart, Hendrik. 407 00:18:16,363 --> 00:18:18,598 Je weet hoe opgewonden ik was om je te zien optreden. 408 00:18:18,698 --> 00:18:20,600 Nou, dat kan nog steeds. 409 00:18:23,003 --> 00:18:24,236 O mens... 410 00:18:24,237 --> 00:18:25,572 - Hé, Mark! 411 00:18:25,672 --> 00:18:27,172 Ohoho! Je hebt het gehaald! 412 00:18:27,173 --> 00:18:29,141 Alsjeblieft, ik zou dit niet willen missen voor de wereld. 413 00:18:29,142 --> 00:18:30,242 Je gaat het verpletteren. 414 00:18:30,243 --> 00:18:32,145 Ja, daar ben ik niet zo zeker van dat, Tam, eh. 415 00:18:32,146 --> 00:18:34,880 Je kent die Franse clown wel Ik dacht dat het geweldig was? 416 00:18:34,881 --> 00:18:36,115 Het blijkt dat hij nogal stom is. 417 00:18:36,116 --> 00:18:38,417 Ahaha... Ja... grappig verhaal daarover. 418 00:18:38,418 --> 00:18:41,286 Maar... dat vertel ik je later. Vanavond is jouw avond. 419 00:18:41,287 --> 00:18:43,456 O mens. Moeder liet het daadwerkelijk zien. 420 00:18:43,556 --> 00:18:45,758 O, dit wordt een verdomde ramp. 421 00:18:45,759 --> 00:18:47,026 Hé, neuk haar. 422 00:18:47,027 --> 00:18:48,594 Je hoeft niet te bewijzen iets voor haar. 423 00:18:48,595 --> 00:18:50,329 Je stortte je hart uit en ziel hierin 424 00:18:50,330 --> 00:18:51,897 en het wordt geweldig. 425 00:18:51,898 --> 00:18:53,199 Doe het voor jou. 426 00:18:54,701 --> 00:18:56,169 Oh man... 427 00:18:56,269 --> 00:18:58,204 Ja, weet je wat? Je hebt gelijk. 428 00:18:58,304 --> 00:19:00,040 Oké, clowns! Kruip samen. 429 00:19:00,140 --> 00:19:01,206 Oef!/Oef! 430 00:19:01,207 --> 00:19:02,257 Dus hier is de deal. 431 00:19:02,258 --> 00:19:04,543 De hele tijd ben ik dat geweest bezorgd dat we er zo uitzien 432 00:19:04,544 --> 00:19:06,545 ongekunstelde idioten, maar het blijkt dat dat zo is 433 00:19:06,546 --> 00:19:07,980 het hele verdomde punt! 434 00:19:07,981 --> 00:19:11,184 Deze mensen betaalden niet om te zien een of ander mooi Frans ballet! 435 00:19:11,185 --> 00:19:13,385 Ze betaalden om er een aantal te zien clowns bonken in elk 436 00:19:13,386 --> 00:19:14,720 anderen zoals idioten, 437 00:19:14,721 --> 00:19:17,623 dus ga naar buiten en schroef dit hele gedoe. 438 00:19:17,624 --> 00:19:19,926 Toeter op drie. Eén, twee, drie... 439 00:19:20,026 --> 00:19:21,327 - Toeter! 440 00:19:23,029 --> 00:19:27,267 ? [clown] ? 441 00:19:29,936 --> 00:19:31,471 O God... 442 00:19:31,571 --> 00:19:33,773 Waarom rookte ik wanneer? Ik was zwanger... 443 00:19:35,208 --> 00:19:38,078 [publiek gelach] 444 00:19:38,311 --> 00:19:41,514 Hè? Jullie... Vinden jullie dit leuk? 445 00:19:41,815 --> 00:19:45,618 [publiek gelach] 446 00:19:48,888 --> 00:19:53,426 Oei! O God! Ik denk dat ik mijn sleutelbeen heb gebroken. 447 00:19:53,526 --> 00:19:54,828 O nee... 448 00:19:56,296 --> 00:19:57,964 [schuiffluit] 449 00:19:58,998 --> 00:20:02,634 [publiek applaus] 450 00:20:02,635 --> 00:20:05,839 Ja! Wauw!!! Ik ken ze! 451 00:20:08,608 --> 00:20:13,279 Ik had het zo mis over jou. Je was fenomenaal! 452 00:20:13,380 --> 00:20:14,430 O, bedankt, moeder. 453 00:20:14,514 --> 00:20:17,984 Maar de waarheid is dat ik het niet nodig heb uw validatie niet meer. 454 00:20:18,118 --> 00:20:20,153 Mijn kleine Henry stal de show! 455 00:20:20,253 --> 00:20:21,303 Wacht, wat? 456 00:20:21,304 --> 00:20:23,489 Jij... Dat ga je niet eens doen erken het feit dat 457 00:20:23,490 --> 00:20:25,257 Het gaat mij niet om jouw mening niet meer? 458 00:20:25,258 --> 00:20:26,792 Ugh, je moet verdomd zijn maakt een grapje. 459 00:20:26,793 --> 00:20:28,627 Vergeet knap te zijn pianoman. 460 00:20:28,628 --> 00:20:31,230 Jij bent mijn schattige kleine schuiffluit jongen! 461 00:20:31,231 --> 00:20:34,133 Kom op. Laten we een foto maken, zodat ik over kan opscheppen 462 00:20:34,134 --> 00:20:36,336 jij op sociale media. [klik] 463 00:20:41,408 --> 00:20:42,909 Boem! Hij staat in brand. 464 00:20:42,910 --> 00:20:44,443 Wat is er met de calliope gebeurd? 465 00:20:44,444 --> 00:20:45,878 Eh, ik heb het online aan iemand verkocht. 466 00:20:45,879 --> 00:20:47,946 Het doorgeven van de fakkel aan de volgende grote maestro? 467 00:20:47,947 --> 00:20:51,583 Nee, gewoon een kerel die dat wel is Ik had hout nodig of zoiets. 468 00:20:51,584 --> 00:20:53,686 Ik denk dat hij zoiets doet een eigenzinnig tuinhuisje. 469 00:20:53,687 --> 00:20:55,621 Ik weet het niet. Knal! Swis. 470 00:20:55,622 --> 00:20:56,822 Weet je, ik snap het niet. 471 00:20:56,823 --> 00:20:58,791 Je hebt je roeping gevonden, werd de grootste 472 00:20:58,792 --> 00:21:01,527 levende calliope-speler, en nu je doet... dit? 473 00:21:01,528 --> 00:21:04,396 Tam, als je de top van de Mount Everest, dat doe je niet 474 00:21:04,397 --> 00:21:05,597 Ik wil daar rondhangen, oké. 475 00:21:05,598 --> 00:21:07,966 Je wilt zo terug naar beneden je kunt mensen erover vertellen. 476 00:21:07,967 --> 00:21:10,369 Weet je, sommige mensen vinden dat gewoon leuk goed zijn in klimmen 477 00:21:10,370 --> 00:21:11,270 bergen, Mark. 478 00:21:11,271 --> 00:21:13,238 Zeker, maar hoeveel van hen stel ook de 479 00:21:13,239 --> 00:21:15,407 Pop-A-Shot-record in New Jersey? 480 00:21:15,408 --> 00:21:17,043 Jo mama. Bekijk het eens. 481 00:21:18,945 --> 00:21:22,314 Boem, Steph Curry. Steph Curry. - Eh, David? 482 00:21:22,315 --> 00:21:23,583 - Ik ben Steph Curry. 483 00:21:23,633 --> 00:21:28,183 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0